Règlement du concours Tchot Leu 2025

Article 1 – Organisateur du concours Tchot Leu 2025

Le concours Tchot Leu est organisé par l’Agence régionale de la langue picarde, association agréée par les Rectorats d’Amiens et de Lille et ayant son siège social à Amiens (80000), 4 rue Lamarck, dénommée ci-après « l’Organisateur ».

Article 2 – Objet du concours Tchot Leu

Le concours Tchot Leu propose aux classes de CE2, CM1 et CM2 des écoles primaires et élémentaires, de rencontrer la langue picarde, qu’on appelle également « chti » ou « rouchi », une des langues régionales de la Région Hauts-de-France en participant aux trois épreuves proposées :

l’interprétation d’un couplet d’une chanson
la compréhension orale de phrases simples
l’intégration de mots de vocabulaire dans un texte à trous

Article 3 – Participation et inscription au concours Tchot Leu

La participation au concours Tchot Leu est gratuite et implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.

Le concours est ouvert aux classes de CE2, CM1, CM2 (au sens des cycles d’apprentissages définis par l’Éducation Nationale) des écoles primaires et élémentaires, publiques et privées de la région Hauts-de-France. La participation des classes au concours implique l’autorisation de participer, donnée par le chef d’établissement.

Les inscriptions sont à effectuer en ligne sur le site https://concours2025.languepicarde.fr/ en précisant le nom de l’école, ses coordonnées postales et téléphoniques, la ville, le niveau de la classe, le nombre d’élèves concernés et le nom du professeur en charge de la classe avec son adresse électronique et son numéro de téléphone (de préférence portable).

Un exemplaire du Dictionnaire fondamental français-picard édité par l’Agence régionale de la langue picarde sera envoyé gracieusement à chaque classe dont c’est la première participation en 2025 au concours Tchot Leu (les autres classes ayant déjà reçu le dictionnaire les années précédentes). La demande devra être formulée avant le 21 mars 2025 à l’aide du formulaire en ligne sur https://concours 2025.languepicarde.fr.

Article 4 – Information du concours Tchot Leu

Le concours est présenté intégralement sur le site de l’Agence régionale de la langue picarde https://concours2025.languepicarde.fr/. Il sera également possible d’obtenir toutes précisions utiles en contactant l’Agence régionale de la langue picarde au 03 22 71 17 00 ou par courriel à l’adresse concours.tchot.leu@languepicarde.fr.

Article 5 – Le travail demandé aux classes participantes

L’ensemble des épreuves sera mis en ligne sur le site https://concours2025.languepicarde.fr/.

Ce concours fait l’objet d’un travail collectif sous la direction du professeur. Il se compose de 3 épreuves différentes :

– « Lafleur et pi Tchot Jacques » : il s’agira de télécharger l’épreuve et son annexe, de replacer 4 mots d’une liste dans le dialogue entre deux marionnettes de la tradition régionale : Lafleur et Petit Jacques et de remplacer les dessins du texte par les mots picards correspondants sur l’annexe. Une fois complétés, les documents seront à retourner à l’adresse électronique concours.tchot.leu@languepicarde.fr sous la forme d’un fichier PDF en indiquant dans le courriel d’accompagnement le nom de l’école et de l’enseignant, la ville et le niveau de la classe.
« A ch’téyate ! » : il s’agira de télécharger le dessin proposé et un fichier-réponse. 4 questions audio à choix multiple sont accessibles sur https://concours2025.languepicarde.fr/ . Il sera demandé d’observer le dessin en écoutant les 4 questions et de cocher sur le fichier téléchargé la ou les réponses de votre choix. Puis dans un second temps, sur https://concours2025.languepicarde.fr/ il s’agira d’écouter et comprendre 4 consignes pour compléter le dessin téléchargé. Le dessin et le fichier-réponse complétés seront à retourner à l’adresse électronique concours.tchot.leu@languepicarde.fr. Le dessin sera retourné sous la forme d’un fichier graphique au format JPG ou en PDF, le fichier réponse sous la forme la forme d’un fichier PDF en indiquant dans le corps du courriel le nom de l’école et de l’enseignant, la ville et le niveau de la classe.
« Cantons tertous » : il s’agira d’interpréter collectivement le refrain de la chanson « Chés cabotans d’Amiens». Sur https://concours2025.languepicarde.fr/, se trouveront un fichier audio avec une interprétation et un autre fichier audio permettant un accompagnement musical. L’interprétation des élèves sera enregistrée sous la forme d’un fichier audio de type MP3 ou MP4 et sera à envoyer à l’adresse électronique concours.tchot.leu@languepicarde.fr en indiquant dans le corps du courriel le nom de l’école et de l’enseignant, la ville et le niveau de la classe.

Pour participer, les classes inscrites devront se rendre sur le site internet de l’Agence régionale de la langue picarde à l’adresse https://concours2025.languepicarde.fr/.

Article 6 – Date de clôture du concours et modalités de réception des participations

La date de clôture du concours pour Tchot Leu est fixée au 4 avril 2025 à minuit. Tous les résultats aux différentes épreuves auront alors été retournés, sous la forme de trois fichiers, par courriel à l’Agence régionale de la langue picarde à l’adresse concours.tchot.leu@languepicarde.fr.

Il est recommandé aux participants de demander un accusé de réception, soit par courriel soit en téléphonant à l’Agence régionale de la langue picarde au 03 22 71 17 00 afin de s’assurer que leurs participations aient bien été reçues et prises en compte.

Le dossier de chaque classe participante sera composé de 6 (six) fichiers, à savoir, 5 (cinq) fichiers pour la participation, plus la liste des élèves participants :

un PDF pour le texte à trous complété pour le jeu « Lafleur et pi Tchot Jacques »
un PDF de l’annexe complétée avec les mots picards à côté des dessins correspondants pour le jeu « Lafleur et pi Tchot Jacques »
un PDF ou JPG du dessin complété pour le jeu « A ch’téyate »
un PDF pour les réponses à choix multiple pour le jeu « A ch’téyate »
un MP4 ou MP3 pour l’enregistrement de la chanson pour le jeu « Cantons tertous ». Les vidéos ne sont pas acceptées.
la liste nominative des élèves avec les coordonnées de l’école : nom, adresse postale, téléphone, niveau de la classe, nom et prénom de l’enseignant avec son adresse électronique si possible son numéro de téléphone portable.

Article 7 – Évaluation productions des classes

L’évaluation des productions réalisées par les classes s’effectuera par un jury mis en place par l’Agence régionale de la langue picarde et composé de spécialistes de la langue picarde de l’ensemble du domaine linguistique, et d’anciens enseignants.

Les résultats seront annoncés le 28 avril 2025 aux classes participantes par email et sur le site Internet de l’Agence régionale de la langue picarde.

Article 8 – Les dotations du concours Tchot Leu

1er Prix : une après-midi récréative pour les enfants de la classe lauréate, à l’école avec le camion théâtre de la Compagnie Picaresk (spectacle de marionnettes en picard, et de chansons) d’une valeur de 1500€ ; un guide de conversation en picard pour tous les élèves de la classe ayant pris part au concours et un trophée.

2ème Prix : une BD dessinée Astérix en picard et un guide de conversation en picard pour tous les élèves de la classe ayant pris part au concours et un trophée, d’une valeur indicative de 650€

3ème Prix : un guide de conversation en picard pour tous les élèves de la classe ayant pris part au concours et un trophée d’une valeur indicative de 280€

Tous les élèves, d’une classe primée ou non, recevront un diplôme attestant de leur participation sur demande de l’enseignant.

Article 9 – Information des classes récompensées par un prix

Les classes récompensées par un prix seront contactées par l’Agence régionale de la langue picarde par courrier, téléphone, ou courriel qui leur précisera les lots gagnés et les modalités de leur mise à disposition.

Article 10 – Cas de dysfonctionnement

L’Agence régionale de la langue picarde rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de leur connexion à ce réseau via le site www.languepicarde.fr

La responsabilité de l’organisateur ne pourra être retenue en cas de problèmes d’acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique. L’organisateur ne pourra être tenu pour responsable de tout dommage matériel ou immatériel causé aux participants et aux conséquences pouvant découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.

Article 11 – Cas de force majeure

L’Agence régionale de la langue picarde ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté et/ou si les circonstances l’exigent, elle était amenée à annuler le concours Tchot Leu, à l’écourter, le proroger, le reporter ou à en modifier les conditions. L’organisateur se réserve, dans tous les cas, la possibilité de prolonger la durée de participation. Il se réserve également le droit de modifier et remplacer les dotations annoncées.

Article 12- Dépôt et consultation du règlement

Le présent règlement a été déposé en l’étude de Maitre Jérôme BARBET, huissier de justice, SCP MARGOLLE-BARBET, Huissiers de Justice associés, à l’adresse suivante : SCP MARGOLLE-BARBET, Maître Jérôme BARBET, 4 rue du Général Leclerc, 80000 AMIENS.

Le règlement peut être librement consulté sur la page Internet dédiée au concours : https://concours2025.languepicarde.fr/

Article 13 – Frais de connexion et d’expédition

Les frais éventuels de connexion à la version interactive mise à la disposition des classes participantes au concours, de même les frais postaux d’envoi des productions réalisés par les classes à l’organisateur sont à la charge des écoles dont les classes participent à l’opération.

Article 14 – Protection des données personnelles

Les informations nominatives recueillies dans le cadre de l’opération sont traitées conformément à la loi informatique et libertés n°78-17 du 6 janvier 1978.

Article 15 – Exploitation des productions

Les productions objet du concours, reçues par l’organisateur, qu’elles aient été ou non récompensées par un prix (article 7), sont susceptibles d’être diffusées, à des fins non commerciales, notamment sur le site Internet de www.languepicarde.fr et sous toutes formes et/ou tous supports connus et inconnus à ce jour, sans limite de durée, dans le cadre exclusif d’action d’information, de promotion et de valorisation des actions pédagogiques menées par l’Agence régionale de la langue picarde.

Dans le cadre des diffusions ci-dessus mentionnées, l’organisateur s’engage alors à indiquer la mention « Production réalisée par » suivi du niveau de la classe, du nom de l’établissement scolaire et la ville concernée sans indication nominative. L’organisateur s’engage à ne porter en aucune manière atteinte à l’intégrité des productions des classes. Du fait de leur participation au concours Tchot Leu et dans le cadre des conditions mentionnées ci-dessus, les établissements scolaires, leurs représentants et les élèves dont ils ont la charge dans le cadre scolaire, cèdent à l’organisateur, à titre non exclusif et gracieux les droits de reproduction, de représentation et d’adaptation de leurs productions, en tout ou partie, pour le monde entier et pour la durée légale de protection des droits d’auteur. L’établissement scolaire s’engage, en cas de reproduction de l’affiche, à indiquer le nom du concours Tchot Leu ainsi que le nom de l’organisateur, l’Agence régionale de la langue picarde.

Article 16 – Autorisation de publication des photos réalisées lors des remises des prix

Du fait de leur participation au concours Tchot Leu et dans le cadre des conditions mentionnées ci-dessus, les établissements scolaires, leurs représentants et les élèves dont ils ont la charge dans le cadre scolaire, autorisent l’organisateur à publier gracieusement sur son site www.languepicarde.fr les photos réalisées lors des remises de prix et à les diffuser gracieusement aux journalistes qui en feraient la demande pour illustrer un article relatant la remise des prix du concours Tchot Leu

Article 17 – Acceptation du règlement

Le simple fait de participer au concours Tchot Leu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement et de l’arbitrage de l’organisateur des cas prévus et non prévus. Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable tout litige qui surviendrait à l’occasion de l’exécution du présent règlement. En cas de désaccord subsistant, les tribunaux de Paris seront seuls compétents.